只是有足夠的雪，它看起來像去年聖誕節時 Simpcw第一民族巴士拿起從坎盧普斯機場七個中國政要和商人。 Simpcw樂隊委員蒂娜唐納德（誰也開著公車）和Barrière酒店經濟區發展主任安德魯海沃德護航路易斯河藍河的北湯普森谷兩日遊的遊客。

為期兩天的旅遊行程包括停止包括野火在路易斯河，參觀 Barrière酒店南門工業園區，停止在Simpcw第一民族的未來網站紀念碑網站計劃 Barrière酒店的生態文化公園，參觀吉爾伯特;史密斯森林產品，參觀工業園區 Barrière酒店，在民政事務處的午餐，在北湯普森 Agriplex停止和秋季交易會設施，黃頭礦業辦公室在Vavenby停止，藍河之旅，和直升機遊覽藍河/ 8峰和馬鞍山。

在民政事務處的午餐是一個非正式的事，這給了觀眾一個機會，以滿足其他社會成員，包括代理市長（市長堪未能出席，由於事先承諾）條例草案“克肖，弗吉尼亞州議員史密斯和Amanda Sabyan，湯普森那根區域經理邁爾斯布倫斯，商會，商會總裁 Scott克肖和副總裁凱文科比，和TNRD主任邦尼CruzelleMyram

遊客感謝的熱情接待區，會議廳和Simpcw，並表示他們與該地區提供非常深刻的印象，雖然一些從未在此之前，他們肯定會返回。

禮物交換。客人們介紹了與中國的傳統藝術書籍代理市長條例草案“克肖，和區提出了一個 Barrière酒店針和信息本書的所有遊客。

經濟發展主任安德魯海沃德說，他認為這次訪問是非常積極和最由客人所表現出的熱情鼓勵。

輕的降雪，12月15日（星期四）上午，遲遲沒有舉辦七個中國政要和投資者的路易斯河兩日遊，藍河區 Barrière酒店和Simpcw第一民族。第一站是在McLure野火在路易斯河紀念碑網站看到的野火龍雕刻。
由Jill海沃德Barrière酒店 - 星期刊
發布日期：2011年12月18日下午7:00

Posted 2011年12月21日00:25 Ministry of Commerce Website
　　December 14 -17, in the Canadian Embassy Commercial Office Jiangshan Gong reference go to Vancouver Chinese enterprises to participate in the forum to listen to the Chinese-funded enterprises in the Canadian operations.

　　Jiangshan Gong parameters Consulate General in Vancouver and I Commercial Counsellor at the Court also examined the occupation of Barriere BC, the city's investment environment, met with Mayor Bill Humphreys and Economic Development Secretary Andrew Hayward, visited the city of Barriere British Columbia, Canada and Gilbert Smith Forest Products Ltd timber processing enterprises.

　　Statistics Canada data, the 2010 Canadian exports to China more than 6 mm thickness of the total amount of wood C $ 678 million, representing an increase of 110.5% in 2009, up 927.3 percent over 2006. 2011, 1-10 months, plus exports to China more than 6 mm thickness of the wood has reached the amount of C $ 955 million, of which BC, to C $ 929 million of China's timber exports, accounting for 97.3% of total wood exports.

ORIGINAL LINK: http://finance.sina.com.cn/roll/20111221/002511030059.shtml
驻加拿大使馆经商处公参江山参加温哥华中资企业座谈会并考察了Barriere市及其木材加工企业

2011年12月21日 00:25 商务部网站
12月14日-17日，驻加拿大使馆经商处江山公参赴温哥华参加了中资企业座谈会，听取了中资企业在加经营情况。

　　江山公参及我驻温哥华总领馆商务处苑占领参赞还考察了BC省的Barriere市投资环境，会见了市长Bill Humphreys及其经济发展局局长Andrew Hayward，参观了该市的Gilbert Smith Forest Products Ltd木材加工企业。

　　加拿大统计局数据，2010年加向我国出口厚度超过6毫米的木材总金额6.78亿加元，较2009年增长110.5%，较2006年增长927.3%。2011年1-10月份，加向我国出口厚度超过6毫米的木材金额已达9.55亿加元，其中BC省向我国出口9.29亿加元木材，占全国出口木材总额的97.3%。

A delegation of Chinese dignitaries and investors paid a visit to Mike Wiegele’s Helicopter Skiing Resort on Dec. 15 and 16.
The delegation was touring the North Thompson Valley from Barriere to Blue River, and were being escorted by members of Simpcw First Nation and the District of Barriere.
In Blue River the visitors were given a helicopter tour of various projects in the area with Mike Wiegele, members of his staff and the area’s TNRD rep Willow MacDonald.
The Chinese delegation said they were most impressed with the opportunities available in the North Thompson Valley at this time.

(L to r) Pictured: Sam Philips - resource manager Simpcw First Nation, Max Lentz, Mike Wiegele, Doug Brown - Simpcw manager, Michelle Wiegele, Simpcw Band Counsellor Fred Fortier, Mr. Lim - investor, Adam Brown - Director of Operations Mike Wiegele’s, Second Secretary Economic and Commercial Affairs for the Peoples Republic of China - Mr Yang, MInister Jiang for Economic and Commercial Affairs for the Peoples Republic of China, Mr. Zhu - Vice-consul Economic and Commercial Office Peoples Republic of China in Vancouver, Mr. Lin investor, District of Barriere Economic Development officer Andrew Hayward, helicopter pilot (unnamed), Scott Taylor - engineer, Simpcw Band Counsillor Tina Donald, Commercial Division Peoples Republic of China Consul Mr. Yuam - , TNRD Director Willow MacDonald, and Mr. Pan - investor.

By North Thompson Star/Journal - Barriere Star Journal
Published: January 02, 2012 1:00 AM